09/05/2026 18:52Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Tiễn xa giá của vua rời hành cung - Bản dịch của Lâm Giang

Hành cung tống giá (Ngô Thì Nhậm)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 29/03/2020 10:28

 

Từng đoàn binh mã phía đông vườn,
Tảng sáng xe vua tới cửa cung.
Áo gấm đại thần đeo chuỗi hạt,
Yên vàng thiên tử nắm dây cương.
Ân cần vua hỏi, tình sâu nặng,
Cặn kẽ xuân quan, ý mặn nồng.
Xe ngự đi qua, đưa mắt ngắm,
Cỏ cây mây khói ngút ngàn trông.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lâm Giang » Thơ dịch tác giả khác » Hành cung tống giá