03/04/2026 13:47Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

“Anh nghe chăng gió thổi...” - Bản dịch của Thái Bá Tân

“Anh nghe chăng gió thổi...” (Aleksandr Tvardovsky)

Đăng bởi hongha83 vào 17/03/2008 09:40

 

Anh nghe chăng gió thổi
Uốn những cành thông cao.
Quả thông rơi lên ngói
Như đạn bắn năm nào.

Khuya, gió gào vật vã
Xua lá vàng khắp nơi,
Như đang xua tất cả
Những năm tháng cuộc đời.

Bạn tôi, bạn tôi ơi,
Anh nằm sâu dưới mộ,
Thiếu anh, sao tôi buồn
Giữa đêm nay đầy gió...

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Thái Bá Tân » Thơ dịch tác giả khác » “Anh nghe chăng gió thổi...”