21/07/2026 19:43Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Nghe nhà vua tuần du đất bắc hai bài kỳ 1 - Bản dịch của Ngô Linh Ngọc

Văn đại giá bắc tuần nhị thủ kỳ 1 (Cao Bá Quát)

Đăng bởi hongha83 vào 24/05/2026 20:47

 

Xe ngự, năm đêm, ra đất Bắc,
Xuân lành, mây ấm, khắp trời Nam.
Cờ hoa rợp nối hơn nghìn dặm,
Nghi vệ chờ trông hai chục năm.
Cỏ rẽ, cột đồng, nguyên dấu tích,
Ấn vàng, bàn đá, vững giang san.
Minh đường, đuốc sáng luôn ngời chiếu,
Thất nguyệt ca xưa, hết thở than.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Ngô Linh Ngọc » Thơ dịch tác giả khác » Văn đại giá bắc tuần nhị thủ kỳ 1