12/03/2026 13:14Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Lên lầu Nhạc Dương - Bản dịch của Khương Hữu Dụng

Đăng Nhạc Dương lâu (Đỗ Phủ)

Đăng bởi Vanachi vào 30/01/2009 09:44

 

Động Đình xưa nghe tiếng,
Nhạc Dương chừ lên chơi.
Ngô Sở chia bờ cõi,
Ngày đêm nổi đất trời.
Bà con hàng chữ vắng,
Già bệnh chiếc thuyền côi.
Cõi bắc còn quân loạn,
Tựa hiên lệ sụt sùi.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Khương Hữu Dụng » Thơ dịch tác giả khác » Đăng Nhạc Dương lâu