19/03/2026 13:00Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Vâng hoạ bài thơ ngự chế: Đạo làm vua - Bản dịch của Duy Phi

Phụng hoạ ngự chế “Quân đạo” (Thân Nhân Trung)

Đăng bởi hongha83 vào 13/10/2011 00:53

 

Nghiền ngẫm uyên thâm kế thánh thần
Rộng truyền pháp chế - phép trời ban
Chăm dân, Tam đại noi gương trị
Luyện võ, bốn mùa mở cuộc săn
Chín khúc sửa xây đều chính sự
Tám quyền cử truất khéo công tâm
Ngôi hoàng sừng sững ngời muôn thuở
Thế nước thạch bàn vững vạn năm

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Duy Phi » Thơ dịch tác giả khác » Phụng hoạ ngự chế “Quân đạo”