05/07/2026 00:36Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Trong ngục gửi Tử Do hai bài kỳ 2 - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Ngục trung ký Tử Do nhị thủ kỳ 2 (Tô Thức)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 20/08/2020 06:07

 

Bách Đài sương lạnh hơi đêm ra,
Xích động leng keng trăng xế tà.
Mộng nhớ cố hương lòng thấp thỏm,
Hồn than lửa bỏng mạng như gà.
Mắt trông tê giác con ta thật,
Chết mặc áo trâu thẹn vợ già.
Trăm tuổi thần về đâu chốn định,
Chiết Giang dân biết táng mồ ta.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Ngục trung ký Tử Do nhị thủ kỳ 2