07/07/2026 00:49Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Thăm lại nơi du ngoạn cũ ở ti Hiến sát - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Phỏng hiến ty cựu du (Phan Huy Ích)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 21/09/2018 15:45

 

Bàn A dưới núi ngựa roi lên,
Người cùng cảnh vật vẫn còn nguyên.
Mời về Hiến viện họp bàn mới,
Lại thấy thiền phòng thơ cũ quen.
Dù bận quan xa rỗi cũng hợp,
Thời trai đất khách hứng chưa quên.
Ta cùng sông núi chưa già mấy,
Sau này gặp gỡ ắt nhiều duyên.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Phỏng hiến ty cựu du