09/05/2026 18:26Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Bài ca làm khi ở nhờ tại Càn Nguyên, huyện Đồng Cốc kỳ 6 - Bản dịch của Phạm Doanh
Càn Nguyên trung ngụ cư Đồng Cốc huyện tác ca kỳ 6 (Đỗ Phủ)
Đăng bởi tôn tiền tử vào 05/02/2015 11:06
Rồng nam nằm sẵn đầm trên núi, Cổ thụ xanh tiếp nối liền nhau. Lá vàng rụng, rồng vẫn chầu, Phương đông rắn tới dương đầu loi ngoi. Ta suy nghĩ rạch ròi cẩn tắc, Rút gươm ra, cân nhắc, bỏ qua. Sáu lần chầm chậm bài ca, Khe hang kia hỡi chan hoà sắc xuân!
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phạm Doanh » Thơ dịch tác giả khác » Càn Nguyên trung ngụ cư Đồng Cốc huyện tác ca kỳ 6