06/07/2026 17:31Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Động Tam Thanh - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Tam Thanh động (Phạm Sư Mạnh)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 04/07/2020 19:22

 

Khống chế Thất Tuyền với Thượng Ngao,
Đá làm bờ cõi nước làm hào.
Bắc nam địa giới thành hào hiểm,
Động phủ thần tiên chất ngất cao.
Gang tấc Thanh Đô bên Đế Sở,
Ao Tiên Huyệt Vũ bốn bề bao.
Đóng quân biên giới lên xem động,
Đi nhẹ muốn qua phải thủ đao.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Tam Thanh động