05/10/2026 06:34Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Nhớ cảnh Thanh Sơn - Bản dịch của Phạm Trọng Chánh

Thanh Sơn hoài cảnh (Nguyễn Tông Quai)

Đăng bởi Vanachi vào 12/04/2017 23:15

 

Đường quan dằng dặc bóng chiều buông,
Gió mát xui xe sứ tạm dừng.
Nhân vật phồn hoa xanh núi biếc,
Lâu đài đàn hát vách thêm hương.
Khói hoa lơ lửng lồng cây núi,
Én liệng thung thăng cạnh mái thôn.
Mục tử chẳng nề thu gió lạnh,
Ngược lưng trâu thổi sáo hoàng hôn.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phạm Trọng Chánh » Thơ dịch tác giả khác » Thanh Sơn hoài cảnh