07/04/2026 01:55Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Xin chàng Trọng Tử 1 - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Thương Trọng Tử 1 (Khổng Tử)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 13/03/2021 17:07

 

Xin chàng Trọng Tử đừng sang,
Chớ qua nơi ở xóm làng của em,
Chớ bẻ cây liễu yêu kiều.
Há rằng em dám thương yêu cây nầy?
Sợ rằng cha mẹ em rầy.
Mà chàng Trọng Tử tháng ngày nhớ thương.
Nhưng lời cha mẹ em cương,
Cũng là không dám xem thường được đâu.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Thương Trọng Tử 1