06/07/2026 09:51Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Làm khi về Võng Xuyên - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Quy Võng Xuyên tác (Vương Duy)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 29/07/2019 15:02

 

Hồi chuông hang núi vẳng đưa,
Ngư tiều bóng dáng cũng thưa khuất dần
Non chiều man mác mây vần,
Hướng theo mây trắng, chân lần bước đưa.
Hoa dương phơi phới đương mùa,
Cọng mềm lá súng đu đưa dịu dàng.
Bờ đông, xuân, cỏ xanh tràn,
Cửa sài lặng khép lòng càng buồn hơn.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Quy Võng Xuyên tác