06/10/2026 13:07Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Ngày thu viết về đình trên hồ của bí thư giám họ Trịnh gửi kỳ 3 - Bản dịch của Phạm Doanh

Thu nhật ký đề Trịnh giám hồ thượng đình kỳ 3 (Đỗ Phủ)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 07/05/2015 22:50

 

Gác Bồng Lai lỡ vận,
Đành sống kiếp sông hồ.
Vung vàng mong được việc,
Bỏ ngọc há thân ta.
Nấu canh rau thuần nát,
Đưa chén sương cúc phà.
Làm thơ tả thời tiết,
Chữ chữ chớ luôn ra.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phạm Doanh » Thơ dịch tác giả khác » Thu nhật ký đề Trịnh giám hồ thượng đình kỳ 3