08/07/2026 23:30Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Bến đò Thuần Chân - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Thuần Chân độ (Dương Bang Bản)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 20/07/2021 11:08

 

Phả ghi Trần mạt Đặng bình chương,
Từng đã cùng cha gội tuyết sương.
Sinh đấng nam nhi trừ giặc Bắc,
Thác lưu hùng khí trấn Nam cương.
Khe Chuông tụ nghĩa bia dân nhớ,
Hồng Lĩnh chiêu binh đá khắc tường.
Nay vượt sông này nghe việc cũ,
Tỏ bầy tâm sự đất Thuần Hương.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Thuần Chân độ