07/04/2026 02:49Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Gửi thư thăm khi nghe tin thi ông Cát Xuyên đi thăm bạn mùa thu đêm 29 tháng 9 bị bệnh kỳ 1 - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Văn thi ông Cát Xuyên tiên sinh thu cửu nguyệt nhị thập cửu dạ khách trung ngoạ bệnh ký thị kỳ 1 (Nguyễn Phúc Ưng Bình)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 08/09/2019 10:12

 

Ước mong danh thắng bấy lâu nay,
Hai chục năm chưa bạc tóc mai.
Lữ thứ chẳng nề mơ vạn dặm,
Chuông rung chớ giân năm canh dài.
Đêm nay trên gối nghe mưa lạnh,
Sáng sớm lên non kiếm bạch mai.
Bác hãy nhắp vài ly rượu cúc,
Vì ai thơ ý khổ sầu hoài.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Văn thi ông Cát Xuyên tiên sinh thu cửu nguyệt nhị thập cửu dạ khách trung ngoạ bệnh ký thị kỳ 1