09/05/2026 18:51Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Vâng hoạ bài “Động Lục Vân” của vua - Bản dịch của Lâm Giang

Phụng hoạ ngự chế “Lục Vân động” (Vũ Dương)

Đăng bởi hongha83 vào 11/04/2016 08:14

 

Động sâu thẳm thẳm vách cheo leo
Trời đất thu về bé tí teo
Rực rỡ hoa ngàn đầy lối nhỏ
Bồi hồi trăng núi sáng lưng đèo
Rửa tai nhưng suối che đầy đá
Đun nước mà lò phủ kín rêu
Yêu nhất sư ông xa bụi tục
Bên sông quét lá dưới trời chiều

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lâm Giang » Thơ dịch tác giả khác » Phụng hoạ ngự chế “Lục Vân động”