06/07/2026 14:15Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

“Lại một giấc mơ ngọt ngào, quyến rũ...” - Bản dịch của Thuý Toàn

“Lại một giấc mơ ngọt ngào, quyến rũ...” (Ivan Bunin)

Đăng bởi hongha83 vào 09/03/2008 22:20

 

Lại một giấc mơ quyến rũ và ngọt ngào
Anh mơ thấy và lòng vui ngây ngất
Ánh mắt thân thương e ấp vẫy chào
Và nụ cười trìu mến cứ xôn xao

Anh vẫn biết - lại một lần bị nỡm
Giấc mơ về trong buổi mai xịch đến
Rồi sẽ cả một ngày dài buồn lê thê
Nhưng hãy cứ cười - hãy cứ khéo lừa!

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Thuý Toàn » Thơ dịch tác giả khác » “Lại một giấc mơ ngọt ngào, quyến rũ...”