06/07/2026 17:45Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Vịnh trăng - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Vịnh nguyệt (Đoàn Huyên)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 06/02/2019 12:03

 

Đất trời chiếm của phẩm thanh cao,
Mới ló nửa vành sáng rỡ ngay.
Nhận sáng non sông nên tạo sắc,
Nhờ trăng muôn vật rõ hình hài,
Tràn đầy sáng đã thì đen sẫm,
Trăng khuyết rồi trăng lại tròn đầy.
Ta với trăng không gì cách biệt,
Bên song thường đến ngắm trăng ngời.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Vịnh nguyệt