23/05/2026 05:36Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Trái ngược 4 - Bản dịch của Ngô Trần Trung Nghĩa

Bản 4 (Khổng Tử)

Đăng bởi Mặc Am vào 11/02/2026 23:46

 

Tai ương trời giáng xuống đây
Mà đem cười giỡn thế này được chăng?
Lão đây khẩn thiết khuyên răn
Thế nhưng bọn trẻ kiêu căng khinh nhờn
Lão đâu nói chuyện hoang đường
Việc cần lo nghĩ lại thường dửng dưng
Mối nguy như lửa cháy bừng
Trăm phương cứu chữa, có dừng được đâu

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Ngô Trần Trung Nghĩa » Thơ dịch tác giả khác » Bản 4