05/06/2026 15:47Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Nỗi niềm đọc sách một mình đêm khuya - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Độc dạ thư hoài (Cao Bá Quát)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 20/07/2018 20:54

 

Thức đêm trắng giọt lậu canh tàn,
Rượu cặn be không vẫn dốc càn.
Phú thảo ba bài bên án đọc,
Đèn soi một giáp thấu tâm can.
Bệnh: thương Lão Đỗ nghèo thêm nhạt,
Học: mến Xương Lê muộn dẫu sâu.
U uất tựa song đầy thế sự,
Đứng xem sông Hán lạc đêm thâu.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Độc dạ thư hoài