23/05/2026 06:41Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Vâng hoạ bài “Đùa vui viết thảo thành thơ” của vua - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Phụng hoạ ngự chế “Thư thảo hý thành” (Nguyễn Quang Bật)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 17/05/2019 09:51

 

Thế bút tung hoành thật tuyệt vời,
Ngọc ngà lấp lánh nắng chiều vơi.
Gấu đen đối mặt trong non thắm,
Én tía theo nhau vào khoảng trời.
Trương Húc nêu gương truyền thể chữ,
Bá Anh nét bút chớ nhờ hơi.
Tiểu thần may được gần vua chúa,
Vui thấy văn ngài sáng rạng ngời.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Phụng hoạ ngự chế “Thư thảo hý thành”