06/04/2026 20:02Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Đề thơ nhà cũ Lư Ngũ - Bản dịch của Bùi Hạnh Cẩn

Đề Lư Ngũ cựu cư (Lý Kỳ)

Đăng bởi hongha83 vào 17/01/2010 01:32

 

Vật ở người đâu hẹn bặt rồi
Đình hoang buộc ngựa sầu khôn nguôi
Trước song biếc trúc rờn hoang bãi
Ngoài cửa xanh non giống trước hoài
Thao thiết trời thu xao lá rụng
Chon von liễu úa lạnh chim ngơi
Nhớ người rớt lệ dòng đông chảy
Năm tháng đơm hoa biết vị ai

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Bùi Hạnh Cẩn » Thơ dịch tác giả khác » Đề Lư Ngũ cựu cư