14/06/2026 23:50Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Lưu Nguyễn gặp tiên trong động - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
Lưu Nguyễn động trung ngộ tiên tử (Tào Đường)
Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 25/06/2021 18:42
Biêng biếc cây chen với sắc trời, Mênh mang sương khói ám xa khơi. Mây che đầy núi không chim sẻ, Nước chảy trong khe như sáo vơi. Cát biếc trong hang khung cảnh lạ, Bên cây lá đỏ ngày dần trôi. Trong hoa ước có người chào đón, Để chó nhà tiên khỏi sủa người.
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Lưu Nguyễn động trung ngộ tiên tử