07/07/2026 00:51Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Tức sự đi đường núi - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
Sơn hành tức sự (Hồ Sĩ Đống)
Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 23/04/2019 08:34
Dằng dặc đường dài ngựa ruổi dong, Xuyên qua rừng rậm phải băng đồng. Cờ lau buổi sớm phất phơ gió, Khí núi màu cây trời khói lồng. Trời đất giăng bày bao cách trở Núi khe trải khắp mấy non sông. Cần lao là phận tôi trung hiếu, Vốn sẵn tự ta chí núi sông.
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Sơn hành tức sự