23/05/2026 23:33Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Sông Ghép - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Giáp giang (Nguyễn Khuyến)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 08/04/2022 21:29

 

Lần này Sông Ghép lại đi qua,
Một mái chèo bơi nhẹ bóng tà.
Về tối đàn âu nhìn bóng sậm,
Lưng trời xanh ngắt rõ non xa.
Thuyền chài gió giật đâm kinh sợ,
Nhiều cát chậm về trễ chuyến ra.
Lữ khách có điều buồn vô hạn,
Suốt ngày nghe sóng bể gầm mà!

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Giáp giang