19/03/2026 08:39Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Trì giới và nhẫn nhục - Bản dịch của Thích Thanh Từ

Trì giới kiêm nhẫn nhục (Tuệ Trung thượng sĩ)

Đăng bởi Thích Đạo An vào 10/04/2024 06:10

 

Vô thường các pháp hạnh,
Tâm nghi tội liền sanh.
Xưa nay không một vật,
Chẳng giống cũng chẳng mầm.

Ngày ngày khi đối cảnh
Cảnh cảnh từ tâm sanh.
Tâm cảnh xưa nay không
Chốn chốn ba-la-mật.

Ăn rau cùng ăn thịt
Chúng sanh mỗi sở thuộc.
Xuân về trăm cỏ sanh
Chỗ nào thấy tội phước?

Giữ giới cùng nhẫn nhục
Chuốc tội chẳng chuốc phước.
Muốn biết không tội phước
Chẳng giữ giới nhẫn nhục.

Như khi người leo cây
Trong an tự cầu nguy.
Như người không leo cây
Trăng gió có làm gì?

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Thích Thanh Từ » Thơ dịch tác giả khác » Trì giới kiêm nhẫn nhục