06/04/2026 21:55Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Dậy sớm - Bản dịch của Nguyễn Minh

Tảo khởi (Đỗ Phủ)

Đăng bởi Lâm Xuân Hương vào 06/01/2020 11:07

 

Khi xuân về ta thường dậy sớm
Việc an nhàn cũng chớm liên quan
Đá chồng bờ lở đề phòng
Mở rừng ra để thấy non xa vời
Một cái gò chơi vơi khúc khuỷu
Đi chậm rì vì phải leo trèo
Tớ đi chợ huyện trên đèo
Khi về mang rượu một keo thơm đầy.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Minh » Thơ dịch tác giả khác » Tảo khởi