22/05/2026 07:27Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Ở thành Trường An nhớ chuyện cũ - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Trường An thành hoài cổ (Nguyễn Trung Ngạn)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 06/11/2018 11:46

 

Cây cỏ điêu tàn, vua đổi thay,
Giang sơn Họ Lý nắm vào tay.
Núi bao nước cũ tuy còn nhỏ,
Thành phế trúc mờ cỏ lấp đầy.
Sư gõ chuông chùa trời lúc lặn,
Chăn trâu sáo trẻ vẳng chiều mây.
Anh hùng chuyện cũ tìm đâu nhỉ,
Mình ngắm dựa đình sông núi nầy.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Trường An thành hoài cổ