02/10/2026 06:47Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Đề đồng hương tiền bối Hứa Hoa Phong đất khách làm nhà mới xong vẫn mở trường học - Bản dịch của Hoài Anh

Đề đồng hương Hứa Hoa Phong tiền bối lữ địa tân trạch thành nhưng khai giáo quán (Trịnh Hoài Đức)

Đăng bởi Vanachi vào 05/07/2018 09:47

 

Mười năm chung cảnh lìa nhà,
Gặp ông đất khách, tóc đà nhuốm sương.
Ở đời loạn, giữ nếp thường,
Trong nhà hoàn mỹ, noi gương thánh hiền.
Hoa xuân chữa khỏi luỵ phiền,
Cày ruộng sách cũng đủ tiền nuôi con.
Bạn bè tan hết, hứng còn,
Mời trăng, thổi sáo véo von mây trời.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Hoài Anh » Thơ dịch tác giả khác » Đề đồng hương Hứa Hoa Phong tiền bối lữ địa tân trạch thành nhưng khai giáo quán