23/05/2026 01:12Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Bài ca nhớ đất Tương trung - Miếu Tương phi - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Tương trung kỷ hành - Tương phi miếu (Lưu Trường Khanh)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 21/08/2019 16:56

 

Miếu hoang cổ thụ che râm,
Bên sông hiu quạnh âm thầm tịch liêu.
Chưa mưa vùng Tương Nam nhiều,
Ai mà biết xứ mây đều lánh ra.
Hằn rêu hài ngọc lục qua,
Quần the màu cỏ vương loà màu xanh.
Nghênh tiên đừng hát khúc nhanh,
Người nghe vắng lặng núi xanh biết gì.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Tương trung kỷ hành - Tương phi miếu