06/05/2026 19:58Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Lên lầu thành Hạ Châu - Bản dịch của Nguyễn Minh

Đăng Hạ Châu thành lâu (La Ẩn)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 28/02/2014 13:06

 

Gió lạnh thổi lá cờ quan ải
Đứng tựa lầu tê tái nhìn xa
Đất này nay thuộc Đường gia
Người hùng đời Tấn hồn đà đâu đây
Nghe ngựa hý lòng đau ly biệt
Chuyện cũ nay chỉ biết cùng chim
Nho sinh nay sự chiến chinh
Lưng đeo cung nặng, tay ghìm trường thương

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Minh » Thơ dịch tác giả khác » Đăng Hạ Châu thành lâu