09/05/2026 22:25Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Đi dạo nắng ở ngôi chùa bên sông - Bản dịch của Thạch Can

Giang tự tình du (Ngô Thì Nhậm)

Đăng bởi hongha83 vào 07/05/2012 14:49

 

Trời thu tạnh ráo cúc đơm bông
Dắt díu bên chùa cạnh mé sông
Gần nước, lầu cao chuông nhỏ nhỏ
Nắng mai đường sạch bước ung dung
Năm năm du tử đời luân lạc
Bảy chục cao tăng nghĩa thuỷ chung
Tay chắp muốn chào từ tạm biệt
Vần thơ còn dở, cửa then song

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Thạch Can » Thơ dịch tác giả khác » Giang tự tình du