04/10/2026 10:53Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Kệ vô thường buổi sớm - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Sơ nhật vô thường kệ (Trần Thái Tông)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 01/01/2019 17:56

 

Sắc đêm vừa mới sáng hừng,
Ánh mai dần hiện sáng bừng trời thanh.
Giục ngầm điểm trắng tóc xanh,
Vẻ hồng rồi cũng thay nhanh bấy chầy.
Tuổi xuân ngắn ngủi chẳng hay,
Còn tranh nghiệp quả mạnh ngay hùng thời.
Thân như băng gặp nắng trời,
Ngọn đèn trước gió mệnh đời khó hay.
Chớ làm khách trọ mãi đây,
Quay về soi rọi tâm này sớm thôi.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Sơ nhật vô thường kệ