23/04/2026 07:44Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Vịnh cây mai non - Bản dịch của Vũ Bình Lục

Vịnh nộn mai (Phùng Khắc Khoan)

Đăng bởi hongha83 vào 08/06/2025 21:06

 

Trời sinh khí chất đã vẹn tuyền
Cốt cách thanh tao nhan sắc tiên
Đĩnh đạc phong tư chung khí tốt
Vững bền tiết cứng đức kiên trinh
Đầu xuân mai nở khôi nguyên chiếm
Năm đỉnh điều hoà tể tướng quyền
Riêng ta sớm biết mai đại dụng
Chẳng để cây hèn lẫn quý hương

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Vũ Bình Lục » Thơ dịch tác giả khác » Vịnh nộn mai