19/05/2026 11:56Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Thuyền đậu ở cửa Thần Phù, tức cảnh - Bản dịch của Bùi Hạnh Cẩn

Chu bạc Thần Phù tức cảnh (Phan Kính)

Đăng bởi hongha83 vào 30/04/2026 10:18

 

Núi biếc đôi bờ sông một dải
Non như vách đứng nước quanh co
Lòng sông động Rết triều dâng ngập
Chân núi hang Dơi khói phủ nhoà
Cạnh bến mui chài hai nguyệt rọi
Đường tiều sườn dốc nửa mây che
Chàng Từ chuyện cũ phong lưu lắm
Mặt biển còn vang giọng hát xưa.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Bùi Hạnh Cẩn » Thơ dịch tác giả khác » Chu bạc Thần Phù tức cảnh