16/01/2026 13:40Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Vịnh động Tuyết Sơn - Bản dịch của Nguyên Hiệp

Đề Tuyết Sơn động (Trịnh Sâm)

Đăng bởi Admin vào 02/01/2026 08:51

 

Trời Nam núi biếc dựng bình phong,
Động tạc sườn non cảnh lạ lùng.
Dấu tích móng vàng thần ấn triện,
Lá cành tuyết ngọc ánh ngàn thông.
Gió đưa lay động cây xào xạc,
Tuyết điểm bên song bóng nguyệt lồng.
Một hạt chứa đầy ngàn thế giới,
Đến đây thi hoạ ngụ trong lòng.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyên Hiệp » Thơ dịch tác giả khác » Đề Tuyết Sơn động