06/05/2026 19:10Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Kính đưa tiễn ông cậu thứ mười bảy xuống Thiệu Quế - Bản dịch của Nguyễn Minh

Phụng tống thập thất cữu há Thiệu Quế (Đỗ Phủ)

Đăng bởi Lâm Xuân Hương vào 08/12/2019 07:26

 

Chiều cuối đông ở nơi hẻo lánh
Một thân hình bệnh sống nổi trôi
Chia tay cùng cậu họ rồi
Bâng khuâng còn biết thấy ai sau này
Bà mẹ Mạnh luôn thay hàng xóm
Núi Thương Ngô thấp thoáng mộ vua
Dòng sông trở ngại mây mờ
Nhìn nghiêng càng thấy thương cho chư thần.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Minh » Thơ dịch tác giả khác » Phụng tống thập thất cữu há Thiệu Quế