01/07/2026 18:04Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Đến thôn Thuỷ Biện - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Chí Thuỷ Biện thôn (Ngô Nhân Tịnh)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 11/03/2019 20:30

 

Nơi làng Thuỷ Biện trong non,
Lên cao xa ngóng vẫn còn bâng khuâng.
Rồng buồn vì cuộc ao nông,
Người ưa cây rậm bóng trông che mình.
Thú yên hà đã hiểu tinh,
Hơi đâu mộng mị nhọc mình tìm chi.
Rỗi nhàn tản bộ dù gì,
Vẫn không để mất lòng ghi ban đầu.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Chí Thuỷ Biện thôn