06/04/2026 14:22Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Khăn gói sang sông Nam, nhân gửi bạn - Bản dịch của Phạm Trọng Chánh

Giang Nam phụ cấp kiêm lưu biệt cố nhân (Hồ Xuân Hương)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 05/01/2015 06:43

 

Khăn gói bây giờ vạn dặm nao,
Trường đình rượu tiễn chén mời trao.
Buồm căng đôi cánh sầu nghiêng nặng.
Sầu nén sông sâu nước chẳng trào.
Cỏ cũ lặng nhìn hương chửa mất.
Xa quê quay ngóng núi quê cao.
Xa nhau còn có ngay gặp lại,
Thề biển tha cho ngọn sóng đào.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phạm Trọng Chánh » Thơ dịch tác giả khác » Giang Nam phụ cấp kiêm lưu biệt cố nhân