08/04/2026 08:26Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Điệp luyến hoa - Bản dịch của Như Quy

Điệp luyến hoa (Lý Dục)

Đăng bởi Vanachi vào 23/01/2010 22:22

 

Bờ vắng đêm khuya nhàn tản bộ,
Chợt quá thanh minh,
Dần thấy xuân về cuối.
Vài tiếng mưa rơi, ngừng gió thổi,
Mông lung trăng nhạt, mây lui tới.

Đào mận đương tươi, xuân chừng dở,
Ở dưới giá đu,
Trong trẻo ai cười nói.
Một tấm lòng thơm ngàn vạn mối,
Nhân gian nào chốn an bài tới!

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Như Quy » Thơ dịch tác giả khác » Điệp luyến hoa