05/10/2026 23:24Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Thơ làm sau khi cúng ở đền Bạch Mã về kỳ 03 - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Đảo Bạch Mã từ hồi hậu cảm tác kỳ 03 (Đoàn Thị Điểm)

Đăng bởi Đồng Thành vào 21/07/2021 12:13

 

Ráng hồng thăm thẳm ngóng loan xanh,
Cách biệt thiên thai quá khó khăn.
Soi muộn đèn tàn canh lậu chậm,
Che sầu chăn mỏng gió trưa hàn.
Thương hồn Trương Thạc quàng xương tạm,
Cười chịu Tương Vương lúc mộng tàn.
Vạn dặm Lam Kiều nàng mất đó,
Thương nhau mong đợi gặp hồng nhan?!

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Đảo Bạch Mã từ hồi hậu cảm tác kỳ 03