06/07/2026 16:36Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Hoa mai sớm kỳ 1 - Bản dịch của Trần Lê Văn

Tảo mai kỳ 1 (Trần Nhân Tông)

Đăng bởi Vanachi vào 22/02/2008 13:22

 

Năm cánh hoa tròn, vàng nhị phô,
Nổi nênh vảy cá, chìm san hô.
Đông ba tháng trải, cành khoe trắng,
Xuân một làn thơm, nhánh nhẹ đưa.
Đêm ngỡ nước trong, chim cháy cổ,
Sương lừng hương ngát, bướm tan mơ
Hằng Nga như biết đây hoa đẹp,
Quế lạnh cung Thiềm, há mến ưa?

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Trần Lê Văn » Thơ dịch tác giả khác » Tảo mai kỳ 1