28/08/2026 18:16Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Đêm đọc binh thư - Bản dịch của Khương Hữu Dụng

Dạ độc binh thư (Lục Du)

Đăng bởi hongha83 vào 16/05/2012 09:44

 

Đêm sương đèn một ngọn
Hóc núi đọc binh thư
Nuôi chí ngoài muôn dặm
Cầm giáo trước xe vua
Vốn sẵn lòng chết trận
Thẹn vướng vợ con thơ
Nên việc, do may mắn
Liệu trước, rõ vu vơ
Hồng đói gào bên vực
Năm tháng dối nhà nho
Soi gương than với mặt
Hồng hào được mãi ru?

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Khương Hữu Dụng » Thơ dịch tác giả khác » Dạ độc binh thư