07/07/2026 04:41Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Con ưng vẽ - Bản dịch của Lê Nguyễn Lưu

Hoạ ưng (Đỗ Phủ)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 25/01/2014 15:30

 

Lụa trắng bùng sương gió,
Ưng xanh khéo hoạ đồ.
Nép mình như cáo thỏ,
Nghiêng mắt tựa chồn hồ.
Sợi xích sờ như bóng,
Hiên nhà gọi đi vô.
Chim hèn xua đuổi hết,
Đồng phẳng máu lông tô.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lê Nguyễn Lưu » Thơ dịch tác giả khác » Hoạ ưng