07/04/2026 01:04Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Đề miếu Nhạc vương ở Yển Thành - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
Đề Yển Thành Nhạc vương miếu (Phan Huy Ích)
Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 28/11/2018 18:33
Khẳng khái Hoàng Long nâng chén mừng, Thân mang giáp sắt thét vang lừng. Nghinh sư hương đỉnh mừng già lão, Phụng chiếu kim bài khóc kẻ hùng. Nam Tống trời xui hoà xuẩn ngốc, Trung Nguyên người hận tích bao công. Còn lưu căm phẫn nơi gươm giáo, Gió rít ngày qua giữa khóm tùng.
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Đề Yển Thành Nhạc vương miếu