17/03/2026 06:57Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Sông khúc kỳ 1 - Bản dịch của Đinh Tú Anh

Khúc giang kỳ 1 (Đỗ Phủ)

Đăng bởi Đinh Tú Anh vào 20/04/2018 14:00

 

Mỗi mảnh hoa bay mỗi vợi xuân,
Gió xua muôn lối não muôn phần.
Hoa tàn, trước mắt, nhìn ngao ngán,
Rượu hại, trong be, uống sướng rân!
Nhà nhỏ sông kia mình thuỷ phí,
Mả cao vườn nọ mỗi kỳ lân.
Sự đời nghĩ kỹ nên chơi thoả,
Vướng luỵ phù danh vướng luỵ thân.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Đinh Tú Anh » Thơ dịch tác giả khác » Khúc giang kỳ 1