04/04/2026 09:34Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Chim tinh vệ - Bản dịch của Lê Xuân Khải

Tinh vệ (Cố Viêm Vũ)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 16/03/2019 18:06

 

Muôn việc có bất bình
Chim sao mà tự khổ?
Mãi đem một tấc thân
Ngậm gỗ đến muôn thuở
“Tôi nguyện lấp Đông Hải
Thân chìm lòng khôi đổi
Biển không khi nào yên
Tôi chẳng bao lòng nguội”
Than ôi! Chim thấy đó
Có bao chim tây núi ngậm gỗ
Én tước lo làm tổ cho mình!

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lê Xuân Khải » Thơ dịch tác giả khác » Tinh vệ