27/08/2026 06:45Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Nhưng anh lặng im - Bản dịch của Trương Đăng Dung

Nhưng anh lặng im (Hollo Andras)

Đăng bởi hongha83 vào 16/04/2008 22:13

 

Khi một cánh hoa
rụng xuống bùn đen
anh mở mắt nhìn
đau khổ

Khi ở trên cành
một chồi non nở
anh nhắm mắt chờ
hân hoan

Khi những lá vàng
rải lên mặt đất
anh sợ tan mất
Những giọt sương đêm...


Nhưng anh lặng im
trước điều oan nghiệt
và thơ anh viết
Cuộc đời đẹp sao!

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Trương Đăng Dung » Thơ dịch tác giả khác » Nhưng anh lặng im