06/07/2026 10:04Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Ao Kim Minh - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Kim Minh trì (Trần Minh Tông)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 29/12/2018 18:50

 

Bên cầu Ngoạn Nguyệt đối chiều tà,
Tơ liễu bờ mây phơ phất xa.
Bói cá sánh bay thần trượng khí,
Vững vàng chuồn đứng chiếc gường là.
Nước soi ngồi chỗ chăn thêm lạnh,
Cười nói thơm người xông khí hoa.
Hiên tựa không gì che mắt lại,
Đêm trường mát mẻ đẫm trăng ngà.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Kim Minh trì