10/05/2026 22:15Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Đề Thiền Phòng của nghĩa công - Bản dịch của Trần Trọng Kim
Đề Nghĩa Công thiền phòng (Mạnh Hạo Nhiên)
Đăng bởi Vanachi vào 08/10/2006 07:38
Nghĩa công thiền học chuyên cần, Làm nhà ở tận mé gần rừng sâu. Cửa ngoài ngọn núi xanh cao, Trước thềm thấy những hang sâu mịt mờ. Bóng chiều chen lẫn chân mưa, Trên sân dâm bóng, chiếu mờ màu không. Xem hoa sen, thấy sạch trong, Mới hay tâm ấy sạch bong làu làu.
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Trần Trọng Kim » Thơ dịch tác giả khác » Đề Nghĩa Công thiền phòng